Beiträge mit Tag: architecture

6. März 2026

Einblick in die Rasepi-Architektur: Plugins, Action Guards und Pipelines

Eine ausführliche technische Erklärung, wie das Plugin-System, die Action Guard Pipeline und die Block-Level Translation Engine von Rasepi tatsächlich funktionieren, mit echtem Code aus der Codebasis.

architecture plugins ai

11 min read

31. März 2026

Im Inneren der Translation Engine: Glossare, Stilregeln und intelligente Rückübersetzung

Ein detaillierter technischer Überblick über die Funktionsweise der Übersetzungspipeline von Rasepi: Glossarauflösung, DeepL Stilregeln und benutzerdefinierte Anweisungen, Hashing von Inhalten und die Integration, die alles miteinander verbindet.

architecture translation deepl

14 min read

18. April 2026

Ein API-Schlüssel, viele Mieter: Wie wir DeepL Übersetzungen kundenübergreifend isolieren

Rasepi verwendet einen einzigen DeepL API-Schlüssel für alle Tenants. So handhaben wir Glossare pro Kunde, Stilregeln, zwischengespeicherte Übersetzungen und Isolierung auf Blockebene, ohne dass etwas durchsickert.

architecture translations multilingual

7 min read