Thinking out loud
Deje que su LLM piense en inglés
Un GAR fiable y una llamada a la herramienta suelen necesitar un idioma de trabajo estable. Mantenga el inglés dentro del bucle del modelo, luego localice para los usuarios en los bordes.
Claude Design y la agencia creativa unipersonal
Anthropic acaba de lanzar herramientas de diseño, prototipado y presentación dentro de Claude. Combinado con Code y Cowork, una persona dispone ahora de una agencia creativa completa en su portátil.
Una clave API, muchos inquilinos: Cómo aislamos DeepL Traducciones entre clientes
Rasepi utiliza una única clave API DeepL para todos los arrendatarios. Así es como gestionamos los glosarios por cliente, las reglas de estilo, las traducciones en caché y el aislamiento a nivel de bloque sin que nada se filtre.
Los tokens quemados son las nuevas líneas de código
Medir la adopción de la IA por el gasto en tokens es el mismo error que cometimos con las líneas de código en los años 90. El mismo fallo, un nuevo cuadro de mandos, mucho más en juego.
La división de la IA está dividiendo a su equipo por la mitad
La mitad de su equipo está construyendo el futuro con IA. La otra mitad piensa que es una moda pasajera. La brecha entre ellos se está convirtiendo en el mayor riesgo competitivo que la mayoría de las empresas no ven.
Build vs Buy Reimagined: Lo que realmente significa en 2026
El coste de construcción acaba de desplomarse. Entonces, ¿qué significa esto para todas las empresas de SaaS que apuestan su negocio a "no tiene que construirlo usted mismo"?
Deje de despedir a gente porque existe la IA
Una persona con IA puede hacer el trabajo de diez. Pero, ¿alguien se ha parado a preguntar qué le ocurre a esa única persona? ¿O qué ocurre si se queda con las diez?
Los lectores y los escritores están en diferentes modos mentales. ¿Por qué todas las herramientas les ofrecen la misma interfaz de usuario?
Las plataformas de documentación obligan a los lectores, los escritores y la IA a utilizar una misma interfaz. Pero consumir conocimientos y crearlos son tareas cognitivamente diferentes. Rasepi las separa.
El estado de los documentos en 2026: cinco tendencias que definirán la próxima era
El número de lectores de AI ha aumentado un 500%. Notion despachó 21.000 agentes. Confluence consiguió Rovo. GitBook publicó el State of Docs. Cinco tendencias de todo el sector que nos indican hacia dónde se dirige la documentación.
Constructores, no desarrolladores: Cómo Claude cambió para quién son sus documentos
La persona que integra su API ya no lee sus documentos. Se sientan en Claude y describen lo que quieren. Las relaciones con los desarrolladores, la documentación de la API y todo el embudo de puesta en marcha deben replantearse para esta nueva realidad.
Dentro del motor de traducción: Glosarios, reglas de estilo y retraducción inteligente
Un profundo recorrido técnico sobre cómo funciona realmente el proceso de traducción de Rasepi: resolución de glosarios, reglas de estilo e instrucciones personalizadas de DeepL, hash de contenidos y la integración que lo une todo.
Hablar con los documentos es mejor que leerlos
La lectura es potente, pero supone un esfuerzo. La conversación es más antigua, rápida y natural. Hablar con información a menudo se siente mentalmente más ligero que escanear páginas de texto.
Plataformas de documentación creadas para otra época
Confluence y Notion se construyeron para un modelo de documentación anterior a la AI. Pueden evolucionar, pero las plataformas establecidas llevan un bagaje estructural. Los sistemas más nuevos pueden diseñarse para la IA desde el primer día.
Dentro de la arquitectura Rasepi: Plugins, Action Guards y Pipelines
Un recorrido técnico en profundidad sobre el funcionamiento real del sistema de plugins de Rasepi, la canalización de la guardia de acción y el motor de traducción a nivel de bloque, con código real de la base de código.